Translation of "Montre" in Finnish

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.
- J’ai égaré ma montre.
- J’ai égaré la montre.

- Hukkasin kelloni.
- Hävitin kelloni.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Kadotin kellon.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

Tämä kello on kallis.

- Fais voir.
- Montre.

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

La montre retarde.

Kello käy hitaasti.

Montre-le-nous !

Näytä se meille.

- Votre montre est-elle exacte ?
- Ta montre est-elle exacte ?

Onko kellosi oikeassa?

- Montre-toi !
- Montrez-vous !

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

J'ai acheté une montre.

Ostin kellon.

J’ai perdu ma montre.

Hukkasin kelloni.

- Montre-moi !
- Montrez-moi !

Näytä minulle.

C'est une montre étanche.

- Tämä on vesitiivis kello.
- Tämä on vedenkestävä kello.

Cette montre est cassée.

Tämä kello on rikki.

Combien coûte cette montre ?

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

Tom regarda sa montre.

Tom katsoi kelloaan.

Il a volé ma montre.

Hän varasti minun kelloni.

On m'a volé ma montre.

Kelloni on varastettu.

Ta montre fonctionne-t-elle ?

- Toimiiko kellosi?
- Toimiiko rannekellosi?

Ma montre a été volée.

Minulta varastettiin kello.

Ta montre est-elle exacte ?

- Käykö kellosi oikeassa?
- Onko kellosi oikeassa?

Montre-moi ton vrai visage.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

- Selon ma montre, il est quatre heures.
- À ma montre, il est quatre heures.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Elle fit montre de ses talents.

Hän näytti kykynsä.

- Montre le chemin.
- Montrez le chemin.

Näytä tietä.

Il a perdu sa nouvelle montre.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Näytä minulle kaikki.

Cette montre est d'une grande valeur.

Tuo rannekello on arvokas.

Ma montre a besoin d'une réparation.

- Minun kelloni täytyy korjata.
- Kelloni täytyy korjata.
- Minun kelloni pitää korjata.
- Kelloni pitää korjata.
- Minun kelloni on korjattava.
- Kelloni on korjattava.

Il ne montre jamais d'expression faciale.

Hän on aina ilmeetön.

Montre-moi combien d'argent tu as.

- Näytä minulle kuinka paljon rahaa sinulla on.
- Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.

Montre-moi la prochaine chose à faire.

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

Montre-moi la personne qui vous aime.

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

Il est dix heures à ma montre.

Minun kelloni näyttää kymmentä.

S'il te plaît, montre-m'en un autre.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

Quelque chose n'allait pas avec la montre.

Jotakin vikaa oli kellossa.

C'était la montre de mon grand-père.

Tämä oli isoisäni kello.

Quel est le prix de cette montre ?

Paljonko tämä kello maksaa?

Ma montre est plus précise que la tienne.

- Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
- Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.

- Où est ma montre ?
- Où est ma montre ?

- Missä kelloni on?
- Missä minun kelloni on?

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

Näytä minulle passisi.

- Montre-moi la photo.
- Fais voir la photo.

Näytäpä sitä valokuvaa.

- Montre-moi ton tatouage.
- Montrez-moi votre tatouage.

Näytä minulle tatuointisi.

- Donne-moi un exemple.
- Montre-moi un exemple.

Näytä minulle esimerkki.

Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?

Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

- Montre-moi tes mains.
- Montrez-moi vos mains.

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Rannekelloni edistää viisi sekuntia päivässä.

Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

Je me suis fait voler ma montre hier.

Kelloni varastettiin eilen.

Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.

Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.

Tom me montre le français deux fois par semaine.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Il veut exactement la même montre que la tienne.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

Montre-moi ce que tu as dans la poche.

- Näytä minulle, mitä sinulla on taskussa.
- Näytä minulle, mitä sinulla on siinä taskussa.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

La toupie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

Kansi kääntyy myötäpäivään.

On lui a donné une montre en or en récompense.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !

Hyvää hyvyyttämme autoimme! Olisit kiitollinen!

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.

Älä näytä tunteitasi.

Parce que je la montre un peu plus longtemps que les autres,

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

- Montre-moi ce que tu as acheté.
- Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Näytä minulle mitä ostit.

- Montre-moi comment faire, s'il te plaît.
- Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.

- Montre-lui ce que tu sais faire.
- Montrez-lui ce que vous savez faire.

Näytä hänelle mitä osaat.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.

- Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
- Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Tämä kello ei toimi.

Un homme avec une montre sait quelle heure il est, un homme avec deux montres n'en est jamais sûr.

Mies, jolla on kello, tietää kuinka paljon kello on. Mies, jolla on kaksi kelloa, ei ole ikinä varma.

- Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !
- Montrez-moi ce que vous avez caché derrière votre dos !

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.
- Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

Ruumiilla on ampumahaava rinnassa.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

Älä näytä tunteitasi.

- Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.
- Passeport, s'il vous plaît.
- Votre passeport, je vous prie !

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.