Translation of "Semaines" in Finnish

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Kolme viikkoa kului.

- Vous avez trois semaines.
- Tu as trois semaines.

Sinulla on kolme viikkoa.

Quelques semaines plus tard,

Pari viikkoa myöhemmin -

À dans deux semaines !

Nähdään kahden viikon päästä.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Cela pourrait prendre des semaines.

Se voisi kestää viikkoja.

Tom n'a que trois semaines.

Tomi on vain kolmen viikon ikäinen.

Il restera à Tokyo plusieurs semaines.

Hän on Tokiossa useita viikkoja.

Le froid a continué pendant trois semaines.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Je suis payé une fois par deux semaines.

Minulle maksetaan joka toinen viikko.

Au cours des semaines, des mois et des années.

viikosta ja vuodesta toiseen.

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.

Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

Tom et Marie se sont mariés il y a deux semaines.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Tom est mort il y a trois semaines d'une morsure de cobra.

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.

Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.