Translation of "Remettre" in Finnish

Remettre en forme après lavage.

Venytä muotoonsa pesun jälkeen.

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.

Älä lykkää huomiseen sitä, minkä voi tehdä ylihuomenna.

Tu dois remettre les rapports lundi.

Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

Quand dois-je remettre le rapport ?

Milloin minun täytyy palauttaa raportti?

Je vais le remettre à sa place.

Panen sen takaisin paikoilleen.

Il a dû se remettre de son rhume.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Le ministre a fini par remettre sa démission.

Ministeri päätyi eroamaan.

Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.

Meidän piti lykätä kokous.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

Aseisiin turvautuminen kansainvälisten erimielisyyksien sovittelemisessa ei ole suositeltavaa.

- On m’a demandé de vous remettre un message.
- On m’a demandé de vous délivrer un message.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.