Translation of "Rhume" in Turkish

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Soğuk aldım.

Mon rhume empire.

Benim nezlem daha kötüleşiyor.

J'ai un mauvais rhume.

Benim kötü bir soğuk algınlığım var.

J'ai un léger rhume.

Ben hafif soğuk almışım.

Il souffre d'un rhume.

O, soğuk algınlığından çekiyor.

- Il contracta un terrible rhume.
- Il a contracté un terrible rhume.

O berbat bir soğuk aldı.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Çok kötü üşüttüm.

J'ai un semblant de rhume.

Biraz grip olmuşum.

Il m'a transmis un rhume.

Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.

Il m'a refilé son rhume.

Nezlesi bana da geçti.

Elle attrapait souvent le rhume.

O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.

J'ai le rhume des foins.

Saman nezlem var.

Je souffre d'un mauvais rhume.

Ben kötü bir soğuk algınlığı çekiyorum.

J'ai attrapé un horrible rhume.

Ben çok kötü üşüttüm.

Tu m'as donné ton rhume.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

J'ai contracté un mauvais rhume.

- Ben kötü bir soğuk almışım.
- Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- Çok fena nezle oldum.

Mon père souffre d'un rhume.

Babam soğuk algınlığından muzdariptir.

Tom a un mauvais rhume.

Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.

Elle attrape facilement un rhume.

O kolayca soğuk alır.

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?

Nezlen geçti mi?

- On dit que Tom a un rhume.
- Il paraît que Tom a un rhume.

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

- J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.
- J'ai finalement réussi à surmonter mon rhume.

Sonunda soğuk algınlığımı atlattım.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Muhtemelen sadece soğuk aldın.

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

Kız kardeşim kötü bir soğuk algınlığından çekiyor.

Je n'ai pas vraiment de rhume.

Gerçekten nezle değilim.

Une bonne suée guérira un rhume.

İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Soğuk aldım.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

- Kışın sık sık nezle oluyorum.
- Kışın sık sık soğuk alıyorum.

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

Çok kötü soğuk almışım gibi görünüyorum.

- J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
- J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.

Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

O, dün gece soğuk aldı.

Il s'est remis de son mauvais rhume.

Kötü soğuk algınlığını atlattı.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

Avez-vous quelque chose pour un rhume ?

Soğuk algınlığı için bir şeyin var mı?

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

Ben üşüttüm.

Maman est au lit avec un rhume.

Annem soğuk algınlığından yatakta.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Doktorlar onun üşüttüğünü düşündüler.

Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.

Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Bana yaklaşma, soğuk almışım.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.

Sık sık grip oluyorum.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

İki gün önce soğuk algınlığı oldum.

- Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
- Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.

Nezlenin bana bulaşmasını istemiyorum sadece.

Nous avons un rhume, nous refroidissons nos poumons

biz bir soğuk algınlığı yaşıyoruz ciğerlerimizi üşütüyoruz

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.

Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.

Il a dû se remettre de son rhume.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

Ben dün üşüttüm ve yataktaydım.

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

Geçen hafta çok kötü üşüttüm.

Prends cette médication lorsque tu as un rhume.

Grip olduğun zaman bu ilacı al.

J'étais absent de l'école car j'avais un rhume.

Üşüttüğüm için okulda yoktum.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

O, hafif üşüttüğünü söyledi.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

Soğuk algınlığımı çabucak atlattım.

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

Prends ce médicament quand tu as un rhume.

Üşüttüğünde bu ilacı al.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

Tom Mary'nin soğuk aldığını söyledi.

- J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
- J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.

Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.

- Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me tapais un rhume, j'ai été absente de l'école.

Üşüttüğüm için okula gitmedim.

Garde tes distances parce que j'ai un mauvais rhume.

Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Üşüttüm ve ateşim var.

Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume.

Soğuk algınlıgından kurtulamıyorum.

J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.

- Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
- Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Soğuk algınlığını atlatamıyorum.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

O, üşütmüş ve okulda yok.

Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.

Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

- Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

Ben kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.

- Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore remise de mon mauvais rhume.

Kötü üşütmemi henüz atlatamadım.

- Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

Kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

Kötü bir gribe yakalandığımdan, doktora danışacağım.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.

- Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.
- Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminée.

Hastalık bulaşmasaydı, öksürüğe tutulmazdım.

- J'ai eu un mauvais rhume et ai été alité durant une semaine.
- J'ai eu un mauvais rhume et ai été alitée durant une semaine.

Kötü bir nezlem vardı ve bir hafta boyunca yataktaydım.

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla süremi aldı.

Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

Hafif soğuk ailemle birlikte Ibusuki'ye gidişimi engelledi.

Tu peux te débarrasser de ton rhume en prenant ce médicament.

Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.

Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

- Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
- Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

Comme il avait un mauvais rhume, il était absent de l'école aujourd'hui.

O kötü üşüttüğü için bugün okula gelmedi.

Comme j'avais un rhume, je ne suis pas allé lui rendre visite.

Üşüttüğüm için onu ziyarete gitmedim.

Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.

Kirlenmiş olmasaydım, öksürüğe tutulmazdım.

Avec ce rhume terrible je ne pourrai pas aller à la plage.

Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas attraper froid !
- Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
- Prends garde de ne pas contracter un rhume !

Üşütmemek için kendine dikkat et.

Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

- Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
- Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

Bir hafta boyunca soğuk algınlığı yaşadım ve hâlâ iyileşmedim.

Elle s'est occupée de sa sœur, qui était alitée en proie à un mauvais rhume.

O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.

Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

Üşütmemi atlatmak bir aydan daha fazla sürdü fakat şimdi iyiyim.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.

- Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
- Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

Tavuk çorbasının soğuk algınlığını tedavi edeceği doğru mu?