Translation of "Rhume" in Spanish

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Me resfrié.
- Pillé un resfriado.

J'ai un rhume.

- Estoy resfriado.
- Estoy acatarrado.

J'ai un mauvais rhume.

Yo tengo un resfriado.

J'attrape facilement un rhume.

Me resfrío fácilmente.

C'est juste un rhume.

Solamente es un catarro.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.
- Je me suis enrhumé.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Me resfrié.
- Pesqué un resfrío.
- Me agarré un resfrío.
- Pillé un resfriado.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Me agarré un resfrío terrible.

J'ai un semblant de rhume.

Tengo un poco de gripe.

Elle attrapait souvent le rhume.

Ella se resfriaba con frecuencia.

J'ai attrapé un horrible rhume.

He agarrado un catarro atroz.

Tu m'as donné ton rhume.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

J'ai contracté un mauvais rhume.

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?

- ¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
- ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
- ¿Te has curado ya de tu resfriado?

- On dit que Tom a un rhume.
- Il paraît que Tom a un rhume.

Se dice que Tom está resfriado.

La vaccination, j'avais un gros rhume.

la vacunación tuve un fuerte resfriado.

Ma mère a un mauvais rhume.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

En invierno, pillo a menudo la gripe.

Elle a un rhume et dort.

Ella está resfriada y duerme.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

- Estoy resfriado.
- Estoy constipado.
- Estoy acatarrado.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Ella se agripó anoche.

- J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.
- J'ai guéri mon rhume avec ce remède.

Me he curado el catarro con este remedio.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

Debo haberme cogido un resfriado.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

No te me acerques, estoy resfriado.

- J'ai un mauvais rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Estoy resfriado.
- Yo tengo un resfriado.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Me agarré un resfriado.
- Pesqué un resfrío.

Avez-vous quelque chose pour un rhume ?

¿Tiene usted algo para el resfriado?

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.

Me resfrío a menudo.

J'ai guéri mon rhume avec ce remède.

Me he curado el catarro con este remedio.

- Katrin a un rhume.
- Katrin est enrhumée.

Kate está resfriada.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Me agripé hace dos días.

- Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
- Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.

Tan solo no quiero pescarme tu resfriado.

Nous avons un rhume, nous refroidissons nos poumons

estamos resfriados, enfriamos nuestros pulmones

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

No puedo quitarme este resfriado.

J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Dijo que tenía un leve resfriado.

Prends cette médication lorsque tu as un rhume.

Toma esta medicación cuando estés resfriado.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

Me curé del catarro rápidamente.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

Tom dijo que Mary estaba resfriada.

J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.

Espero que se te pase pronto el resfrío.

Vous pouvez attraper un rhume par mauvais temps.

- Por un mal tiempo se puede tomar un leve resfrío.
- Uno puede resfriarse por mal tiempo.

J'ai un rhume et j'ai mal à la tête.

Me he agripado y me duele la cabeza.

J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.

Tengo la voz ronca por un resfriado.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Me he resfriado y tengo fiebre.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

Ella está resfriada y no viene al colegio.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

No puedo quitarme el frío.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.
- J'attrape fréquemment froid.

Me resfrío a menudo.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Para evitar coger un resfriado, toma mucha vitamina C.

Pour un mauvais temps, vous pouvez prendre un léger rhume.

- Por un mal tiempo se puede tomar un leve resfrío.
- Uno puede resfriarse por mal tiempo.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.

J'ai pris trois pilules contre le rhume avant d'aller me coucher.

Tomé tres comprimidos de un medicamento para el resfrío antes de acostarme.

Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

Me quedé en casa porque me dio un resfriado.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen.

Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

Pour éviter un rhume, il est recommandé de prendre beaucoup de vitamine C.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

Tomé tres comprimidos de un medicamento para el resfrío antes de acostarme.

Il ne veut pas quitter la chambre parce qu'il a peur d'attraper un autre rhume.

Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Mi hija se agarró un resfriado.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Me resfrío fácilmente.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !

Ten cuidado de no resfriarte.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.

Un estudio tiende a probar que los hombres solteros utilizan de media más pañuelos de papel que los que tienen novia, por lo que estamos tentados a concluir que el amor protege de los resfriados.