Translation of "Rhume" in Portuguese

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

- Il m'a transmis son rhume.
- Il m'a refilé son rhume.
- Il m'a communiqué un rhume.
- Il m'a transmis un rhume.
- Il m'a communiqué son rhume.

Ele me passou um resfriado.

J'ai un rhume.

Estou com resfriado.

Mon rhume empire.

Meu resfriado está piorando.

- Il contracta un terrible rhume.
- Il a contracté un terrible rhume.

Ele pegou uma gripe terrível.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.
- Je me suis enrhumé.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Peguei um resfriado.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Il m'a transmis un rhume.

Ele me passou um resfriado.

Tu m'as donné ton rhume.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

J'ai contracté un mauvais rhume.

Peguei um resfriado terrível.

Mon père souffre d'un rhume.

Meu pai está penando com um resfriado.

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?

- Você já se recuperou do resfriado?
- Já te recuperaste do resfriado?

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Você provavelmente está apenas resfriado.

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

Ma mère a un mauvais rhume.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

- Estou resfriado.
- Estou com resfriado.
- Eu estou resfriado.

Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

Avez-vous quelque chose pour un rhume ?

Você tem algo para gripe?

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

Tom est au lit avec un rhume.

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Não se aproxime de mim. Estou resfriado.

- J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
- J'avais un rhume alors je suis resté au lit.

Eu tive uma gripe, então fiquei na cama.

Nous avons un rhume, nous refroidissons nos poumons

estamos resfriados, resfriamos nossos pulmões

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Peguei um resfriado e estou com febre.

Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

Ele nunca toma remédio para resfriado.

- Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

Ainda não fiquei bom do resfriado.

- Je ne veux pas que vous contractiez mon rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
- Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
- Je ne veux tout simplement pas que tu contractes mon rhume.

Eu só não quero que você pegue minha gripe.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar.

Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.

« Aki est absente aujourd'hui ? » « On dirait que son rhume a empiré. »

"Aki teve folga hoje?" "Parece que o resfriado dela piorou."

Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Minha filha pegou um resfriado.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.