Translation of "Rappeler" in Finnish

- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.

Soitathan uudestaan.

J'espère que tu vas rappeler.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

- Peux-tu te rappeler quoi que ce soit ?
- Pouvez-vous vous rappeler quoi que ce soit ?

Muistatko mitään?

Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

Nous avons besoin de nous rappeler de cela.

- Meidän pitää muistaa se.
- Meidän pitää muistaa tuo.

J'essaye de me rappeler où j'ai mis mes clefs.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.

En muista hänen selitystään.

- Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.
- Je n'arrive pas à me rappeler où va ce bidule.

En muista mihin tämä pikku kapistus menee.

Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.

En muista miten tätä konetta käytetään.

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.

En muista miten hänen nimensä kirjoitetaan.

Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

- Je n'arrive pas à me souvenir.
- Je n'arrive pas à m'en rappeler.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

- Je viens juste de me rappeler quelque chose que je dois faire avant demain matin.
- Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.

Muistin juuri jotain, joka minun pitää tehdä ennen huomisaamua.

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

En pysty muistamaan, milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vu aussi excité à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vue aussi excitée à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vus aussi excités à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vues aussi excitées à propos de quelque chose.

En pysty muistamaan edellistä kertaa, jolloin olen nähnyt sinut noin innoissasi jostakin.

Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.