Translation of "Produire" in Finnish

C'est la pire chose qui pouvait se produire.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Je ne peux pas laisser cela se produire.

En voi antaa sen tapahtua.

Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

- Ça n'arrivera pas.
- Cela ne va pas se produire.

Se ei tule tapahtumaan.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Apparemment, il n'y a rien qui ne puisse se produire aujourd'hui.

Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.

- Ce n'est pas supposé se produire.
- Ce n'est pas supposé arriver.
- Ce n'est pas supposé survenir.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Mitä äsken tapahtui?

- Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?

Tapahtuuko mitään?

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.