Translation of "Arbre" in Finnish

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

Même ce petit arbre...

esimerkiksi tätä puuta.

- Un arbre tombé obstruait la rue.
- Un arbre tombé obstruait la chaussée.

Kaatunut puu tukki tien.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Je voudrais dessiner un arbre.

Haluaisin piirtää puun.

Attachez-le à un arbre.

Köytä hänet puuhun.

Mon père était un arbre.

Isäni oli puu.

Soit on campe dans un arbre.

tai leiriydymme puuhun.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

Un arbre abattu bloquait le chemin.

Kaatunut puu tukki reitin.

Elle était assise sous un arbre.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

- Je me suis reposé à l'ombre d'un arbre.
- Je me suis reposée à l'ombre d'un arbre.

- Lepäsin puun varjossa.
- Minä lepäsin puun varjossa.

- Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.

Kissani jäi jumiin puuhun.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Voimme käyttää tätä puuta.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

On connaît un arbre par ses fruits.

- Puu tunnetaan hedelmistään.
- Puu hedelmistään tunnetaan.
- Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.

Il attacha le chien à un arbre.

Hän sitoi koiran puuhun.

Le vent a fait tomber cet arbre.

Tuuli kaatoi puun.

Un ours peut grimper à un arbre.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

Viileä luola - vai korkea puu?

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.

Kaada tuo kuollut puu, muutoin se kaatuu talosi päälle.

Si on regarde autour de nous, même ce petit arbre, là…

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Un arbre ne donne de fruits que quelques jours par an.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

- Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
- Apinan on helppo kiivetä puuhun.

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Il était une fois un homme et sa femme. Ils n'avaient pas de maison. Ils vivaient dans les champs et dormaient aux pieds d'un arbre.

Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.