Translation of "Décidé" in Finnish

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Päätin ostaa auton.

Il a décidé enfin d'essayer.

Hän päätti vihdoinkin yrittää.

Il s'est décidé à épouser Kathy.

Hän päätti mennä naimisiin Kathyn kanssa.

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?

Miksi päätit oppia englantia?

Nous avons décidé de nous taire.

Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

J'ai décidé de ne pas manger.

Päätin olla syömättä.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

He päättivät sulkea tehtaan.

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

As-tu décidé où nous déjeunerions ?

Oletko päättänyt missä syömme lounasta?

- Elle a décidé d'y aller.
- Elle a décidé de partir.
- Elle s'est décidée à y aller.

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

Tom a décidé de vendre sa maison.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

Päätin kertoa hänelle rakkaudestani.

Tom a décidé de ne pas y aller.

Tomi päätti olla menemättä.

- Tom décida de coopérer.
- Tom a décidé de coopérer.

Tomi päätti tehdä yhteistyötä.

J'aimerais savoir pourquoi Tom a décidé de ne pas venir.

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.

Pendant ce temps, les Anglais ont décidé de quitter l'UE.

Samaan aikaan Britannia on eronnut Unionista.

- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureux.
- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureuse.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureuse.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

Malgré le mauvais temps, ils ont décidé d'y aller en voiture.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

Keskustelin siitä isäni kanssa ja päätin vaihtaa työpaikkaa.

L'administration a décidé de transférer le siège social de la société à Hawaï.

Hallinto päätti siirtää yrityksen pääkonttorin Hawaijille.

- Je suis un peu déprimé parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimé parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

J'ai envisagé de changer de travail, mais au final j'ai décidé de ne pas le faire.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.

Pohdittuani tähänastista elämääni päätin että tarvitsin päämäärieni muuttamista.

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

C'est pour ça qu'en 1996, des ingénieurs et des designers de Dow Chemical ont décidé de créer la meilleure

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

- Ne t'es-tu pas encore décidé ?
- Ne t'es-tu pas encore décidée ?
- Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?
- Ne vous êtes-vous pas encore décidées ?

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.

Palattuaan Ranskaan hän päätti pian luopua urastaan kansantaloustieteilijänä omistautuakseen tosi intohimolleen, kirjoittamiselle, Espanjassa.