Translation of "Nouvelle" in Finnish

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

Minä yllätyin uutisista.

- Avez-vous une quelconque nouvelle ?
- As-tu une quelconque nouvelle ?

Tiedätkö jotain uutta?

C'est une grande nouvelle.

Tämä on iso uutinen.

Cette nouvelle est officielle.

Nämä ovat viralliset uutiset.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Voit käyttää uutta autoani.

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Tämä on uuden aikakauden alku.

Mais, voici la bonne nouvelle.

On myös hyviä uutisia.

C'est une nouvelle technologie passionante

Tämä teknologia on jännittävää

Elle prit la nouvelle calmement.

Hän otti uutiset tyynesti.

Il commença une nouvelle vie.

Hän aloitti uuden elämän.

J'ai construit une nouvelle maison.

Rakensin uuden talon.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Minulla on uusi punainen auto.

Il exhiba sa nouvelle voiture.

- Hän ylpeili uudella autollaan.
- Hän leveili uudella autollaan.
- Hän esitteli ylpeänä uutta autoaan.

J'ai appris une nouvelle technique.

Opin uuden tekniikan.

Tom a une nouvelle voiture.

Tomilla on uusi auto.

Il construisait une nouvelle maison.

Hän rakensi uuden talon.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

Nous avons une bonne nouvelle.

Meillä on hyviä uutisia.

Il aime la nouvelle maison.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Uusi pulma on ilmennyt.

La nouvelle était incroyablement horrible.

Uutinen oli uskomattoman hirveä.

J'ai ajouté une nouvelle phrase.

Lisäsin uuden esimerkkilauseen.

- Vous devriez vraiment acheter une nouvelle voiture.
- Tu devrais vraiment acheter une nouvelle voiture.

Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.

- J'ai acheté une nouvelle planche à découper.
- J'ai acheté une nouvelle planche à pain.

- Ostin uuden leikkuulaudan.
- Minä ostin uuden leikkuulaudan.

- La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
- La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.
- La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

C'est pas vraiment une bonne nouvelle.

Se ei tiedä hyvää.

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

Huonoja uutisia.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Hän osti uuden auton.

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

Minulle osoitettiin uusi huone.

Il a perdu sa nouvelle montre.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Es-tu pour la nouvelle loi ?

Kannatatko uutta lakia?

Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

J'ai une nouvelle adresse e-mail.

Minulla on uusi sähköpostiosoite.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

Une nouvelle école est en construction.

Uusi koulurakennus on rakenteilla.

Je veux apprendre une nouvelle langue.

Haluan oppia uuden kielen.

J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.

Ostin uuden kitaran tänään.

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.

Tulen ostamaan uuden auton.

La nouvelle banque est rue Baker.

- Uusi pankki on Leipurinkadulla.
- Uusi pankki on Baker Streetillä.

- Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
- Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.

- Auckland on kaupunki Uudessa-Seelannissa.
- Auckland-niminen kaupunki sijaitsee Uudessa Seelannissa.

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

La nouvelle lune ne dure pas longtemps.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Je suis entré dans une nouvelle phase

joten aloitin uuden vaiheen -

Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.

Muutimme uuteen taloomme.

Une nouvelle idée m'est venue à l'esprit.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

Il serait très content d'entendre la nouvelle.

Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

Il acheta une nouvelle paire de gants.

Hän osti uuden hansikasparin.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

Se oli uusi kokemus minulle.

Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.

He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

J'ai acheté une nouvelle paire de lunettes.

Ostin uudet silmälasit.

J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.

Minulla on surullisia uutisia.

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

La nouvelle psychologie de l'action sur le climat

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

Êtes-vous pleinement satisfait de votre nouvelle maison ?

Oletko melko tyytyväinen uuteen taloosi?

J'ai acheté une nouvelle stéréo dans ce magasin.

Sain uudet stereot tuosta kaupasta.

La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.

Tomi teki Jaanalle uuden mekon.

Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.

Hän osti uuden asunnon muutama päivä sitten.

Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.

Kuultuaan uutiset hän purskahti onnesta itkuun.

Je suis très content de ma nouvelle voiture.

Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.

Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

Enkö näyttänyt sinulle uutta Mustangiani?

Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.

Tatoeba: Elinkautinen tuomio sai juuri aivan uuden merkityksen.

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.

Bientôt, je vous annoncerai une très bonne nouvelle.

Kerron sinulle pian hyviä uutisia.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.