Translation of "M'indiquer" in Finnish

Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

- Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.
- Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

Pouvez-vous m'indiquer votre nom, s'il vous plaît ?

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.
- Saisinko nimenne?
- Saisinko nimesi, kiitos.
- Saisinko nimesi?
- Voisinko saada nimesi, kiitos.
- Voisinko saada nimesi?
- Voisinko saada nimenne?
- Voisinko saada nimenne, kiitos.

Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

- Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
- Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
- Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?