Translation of "L'ombre" in Finnish

Plongé dans l'ombre.

syvällä varjoissa.

- Je me suis reposé à l'ombre d'un arbre.
- Je me suis reposée à l'ombre d'un arbre.

- Lepäsin puun varjossa.
- Minä lepäsin puun varjossa.

Vous voyez l'ombre que ça fait avec le soleil ?

Näetkö kepin varjon?

L'homme mince se reposa à l'ombre de la chapelle.

Laiha mies lepäsi pyhäkön varjossa.

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Si on met un petit caillou au bout de l'ombre

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Ils resteront bien au frais, à l'ombre, enterrés dans la boue.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

Ce qu'on veut, c'est trouver un coin à l'ombre, à l'abri du soleil.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

Baltian maat ovat pieniä rannikkovaltioita mahtavan naapurin varjossa.

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Les huit yeux minuscules de la tarentule frisée ne distinguent guère que l'ombre et la lumière.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.