Translation of "Jeunes" in Finnish

- Ils sont encore jeunes.
- Elles sont encore jeunes.

- He ovat yhä nuoria.
- He ovat vielä nuoria.

Nous sommes jeunes mariés.

Olemme nuoripari.

Nous étions jeunes mariés.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

J'enseigne le français aux jeunes enfants.

Opetan ranskaa nuorille lapsille.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

He ovat järkeviä tyttöjä.

Plus de la moitié sont des jeunes,

Yli puolet niistä on nuoria.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Nuoret ovat tavallisesti täynnä energiaa.

Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

Monet nuoret tytöt tykkäävät siitä laulajasta.

Je pense que nous sommes trop jeunes.

Luulen, että olemme liian nuoria.

Toutes les jeunes filles levèrent les yeux.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Il s'assît entouré par des jeunes filles.

Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.

Sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

ovat liian kova pala näille nuorille.

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

Kokemattomat kuutit ovat pehmeitä kohteita.

Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

Mutta tänään monet nuoret ihmiset seuraavat hänen esimerkkiään.

- Vous êtes encore jeune.
- Vous êtes encore jeunes.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

Nous ne sommes plus aussi jeunes que nous étions.

Emme ole niin nuoria kuin tapasimme olla.

Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.

Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.

Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

Monet kymmenet nuoret ihmiset osallistuivat mielenosoitukseen.

On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.

Monet lapset käyttävät farkkuja.

- Tu es jeune.
- Vous êtes jeune.
- Vous êtes jeunes.

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

Kuten nuoret ihmiset usein, hänkään ei juuri välittänyt rahasta.

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

Puistossa oli paljon nuoria pareja.

Mais comme tous les jeunes singes, il a beaucoup à apprendre.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

Liityin pieneen, mutta kasvavaan nuorten tutkijoiden ryhmään,

Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.

Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.

- Tu n'es plus jeune.
- Vous n'êtes plus jeune.
- Vous n'êtes plus jeunes.

Sinä et ole enää nuori.

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kaunokirjoitusta.
- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kirjoittaa kaunoa.

Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?

Moniko kieli häviää vuosittain koska nuoret puhujat pitävät toista kieltä "siistimpänä"?

- Tu es trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeunes pour comprendre.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.

Nuoret teini-ikäiset ja parikymppiset miehet syyllistyvät suureen osaan rikoksista missä tahansa maassa.

- Tu es bien trop jeune pour faire ceci.
- Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci.
- Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.

Olet aivan liian nuori tekemään näin.