Translation of "Moitié" in Chinese

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

好的開始是成功的一半。

- La moitié des étudiants sont absents.
- La moitié des étudiants n'est pas présente.

一半学生缺席了。

La moitié des pommes est pourrie.

一半的苹果烂了。

Elle était seulement à moitié vivante.

她只剩半条命了。

Le travail est à moitié fait.

這項工作已經完成了一半。

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

有好的開始, 工作就完成了一半。

La moitié des étudiants sont absents.

一半学生缺席了。

- Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
- Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé.
- Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

别留着一半工作没干。

Je voudrais acheter une moitié de gâteau.

我想买半个蛋糕。

Voulez-vous toute la part ou la moitié ?

您要整份还是半份？

Tu ne devrais pas faire les choses à moitié.

你做事不能半途而废。

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.

有過半數的居民反對這個計劃。

Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.

汤姆给玛丽半个苹果。

- Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
- Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

退休后他的收入少了一半。

- Elle avala la moitié de son thé en une seule gorgée.
- Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.

她一口气喝下多半杯凉茶。

- J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.
- J'ai fait la moitié du travail et maintenant je peux faire une halte.

我已經做完了一半工作，現在可以休息一下了。

Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.

退休后他的收入少了一半。

Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.

在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。

- Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
- Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.

你的照相機只有我那台的一半大小。