Translation of "Honte " in Finnish

- Honte à toi !
- Honte sur toi!

Häpeäisit.

- C'est une honte !
- Quelle honte !
- C'est honteux !

- Häpeällistä!
- Mikä häpeä!

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

Sinun pitäisi hävetä.

- N'aie pas honte de toi !
- N'ayez pas honte de vous !

Älä häpeile itseäsi.

C’est trop la honte.

- Tosi noloo.
- Ihan sika noloo.
- Tosi noloa.
- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

Elle n'a pas de honte.

Hän on häpeämätön.

As-tu honte de moi ?

Häpeätkö sinä minua?

J'ai honte de mon passé.

- Häpeän menneisyyttäni.
- Mä häpeän mun menneisyyttä.

J'ai honte de moi-même.

Minua hävettää.

Tu ne dois pas avoir honte.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

- Tom est gêné.
- Tom a honte.

- Tom on häpeissään.
- Tomi oli häpeissään.
- Tomi häpesi.
- Tomi häpeää.
- Tomi on häpeissään.

- Tu es une disgrâce.
- Vous êtes une honte.

Olet häpeäpilkku.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Hän on häpeissään tekemästään.

On appelle parfois cela le défilé de la honte.

Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.

Ce nouvel ordinateur Macintosh fait honte à la concurrence.

Tämä uusi Macintosh-tietokone saattaa kilpailijansa häpeään.

Je n'ai pas honte de ce que je suis.

Minä en häpeä sitä kuka minä olen.

Notre entreprise est au bord de la banqueroute. J'ai honte de l'avouer.

Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.