Translation of "Cessé" in Finnish

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Televisioni lakkasi toimimasta.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Lopetin tupakoinnin.

- Le chien a arrêté d'aboyer.
- Le chien a cessé d'aboyer.

Koira lopetti haukkumisen.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

Hänen vaikutuksensa valiokunnassa heikentyi heikentymistään.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

Hän itki itkemistään.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

- Isäni lopetti tupakan polton.
- Isäni lopetti tupakoimisen.

- Il a cessé de boire de l'alcool.
- Il a arrêté de boire de l'alcool.

- Hän lopetti juomisen.
- Hän lopetti alkoholin juomisen.

- Il a cessé de boire.
- Il cessa de boire.
- Il a arrêté de boire.
- Il arrêta de boire.

Hän lopetti juomisen.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Isäni lopetti juomisen.

J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.

Lopetin paperisten sanomalehtien ostamisen jo vuosia sitten, luen lehtiä vain sähköisessä muodossa.

Plusieurs me demandent comment j'ai arrêté de fumer. Dur à croire, mais j'ai simplement cessé de mettre des cigarettes dans ma bouche et de les allumer. Et ça a marché!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!