Translation of "Problèmes" in Finnish

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

- Sinulla on ongelmia.
- Teillä on ongelmia.

Nous avons des problèmes.

Olemme vaikeuksissa.

Tout se passa sans problèmes.

Kaikki meni tasaisesti.

J'ai des problèmes de dos.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

J'ai des problèmes de concentration.

Minulla on keskittymisongelmia.

Ne cherchons pas les problèmes.

- Ei etsitä ongelmia.
- Ei haeta ongelmia.

Tom a beaucoup de problèmes.

Tomilla on paljon ongelmia.

Nous avons nos propres problèmes.

Meillä on meidän omat ongelmamme.

Tom a de gros problèmes.

Tomi on suurissa vaikeuksissa.

- Il n'y eut pas de problèmes.
- Il n'y a pas eu de problèmes.

Ei ollut mitään ongelmia.

Tous mes problèmes sont derrière moi.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

Tom a des problèmes de dos.

Tomilla on ongelmia selkänsä kanssa.

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

- Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
- Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

Il en a marre de mes problèmes.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

Tom a de sérieux problèmes de santé.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

Nous sommes tous confrontés à divers problèmes !

Me kaikki kohtaamme erilaisia ongelmia.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

La science ne résout pas tous les problèmes.

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

J'ai beaucoup de connaissances au sujet des problèmes environnementaux.

Tiedän paljon ympäristöongelmista.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Les garçons sont la source de tous les problèmes au monde.

Pojat ovat maailman kaikkien ongelmien lähde.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

- La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
- La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.

Viimeaikainen kahvipula on aiheuttanut paljon ongelmia.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Hän on pulassa.

Le temps anormalement chaud engendre des problèmes pour la récolte de pommes.

Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

L'alcool ne résout pas les problèmes, tout comme le lait ne les résout pas non plus.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.

À la télévision, quelqu'un a parlé, d'un air sérieux, des problèmes de l'avenir de notre pays.

Televisiossa puhuu joku vakavailmeinen maamme tulevaisuuden ongelmista.

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

En halua joutua vaikeuksiin.

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Y a-t-il un problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- Quel genre de problèmes as-tu ?

Mikä sinua vaivaa?