Translation of "Détendre" in Finnish

- J'ai appris à me détendre.
- J'ai appris comment me détendre.

Olen oppinut rentoutumaan.

Mais il suffit de se détendre.

On pakko rentoutua.

J'ai juste envie de me détendre.

- Minua huvittaa vain vetelehtiä.
- Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.

Tu devrais juste te détendre et dormir.

Sinun on parasta vain rentoutua ja mennä nukkumaan.

Vous feriez mieux de vous détendre un peu.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

Je n'ai pas le temps de me détendre.

Minulla ei ole aikaa rentoutua.

Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.

Minulla on vähän aikaa rentoutua.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

- Haluan hierontaa. Minun täytyy rentoutua.
- Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.

Lapsemme ovat kaikki unten mailla. Nyt voimme löysätä ja rentoutua.

Il est encore tôt. Nous devrions tous juste nous détendre un peu.

On vielä aikaista. Meidän kaikkien pitäisi lepäillä vielä hetki.

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

- Tu n'as jamais abandonné.
- Vous n'avez jamais abandonné.
- Tu n’as jamais laissé le tambour se détendre.
- Tu n’as jamais laissé tomber.

- Et antanut koskaan periksi.
- Et luovuttanut milloinkaan.