Translation of "D'apprendre" in Finnish

J'essaye d'apprendre l'anglais.

Yritän oppia englantia.

Son travail, c'est d'apprendre.

Hänen tehtävänsä on oppia.

J'essaye d'apprendre le français.

Yritän opetella ranskaa.

J'étais content d'apprendre ta réussite.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

Korean oppiminen on vaikeaa.

Tom essaie d'apprendre le français.

Tom yrittää opetella ranskaa.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Olin hämmästynyt kuullessani hänen epäonnistumisestaan.

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?

Miksi päätit oppia englantia?

Est-il difficile d'apprendre le français ?

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

Il a essayé d'apprendre le français.

Hän yritti opetella ranskaa.

C'est très simple d'apprendre à nager.

Uimaan oppiminen on helppoa.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

- J'essaie d'apprendre l'anglais.
- Je m'efforce à apprendre l'anglais.

Pyrin oppimaan englannin kieltä.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

- J'apprends le français.
- Je suis en train d'apprendre le français.

Opin ranskaa.

Je viens d'apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.

Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.

Il est temps pour eux d'apprendre à nager et à pêcher.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

- Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
- Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.

Hän on kiinnostunut uusien ideoiden oppimisesta.

Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kaunokirjoitusta.
- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kirjoittaa kaunoa.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

- Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
- Je viens juste d'apprendre que ma femme me cocufiait.

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.