Translation of "D'éléphants" in Finnish

Une famille d'éléphants de forêt.

Metsässä asuva norsuperhe.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

- Täällä on paljon norsuja.
- Täällä on paljon elefantteja.

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

La famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".