Translation of "Troupeau" in Finnish

Ce troupeau n'ira nulle part...

Tämä lauma ei mene minnekään -

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

Elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".