Translation of "L'eau" in Finnish

- Faites bouillir l'eau.
- Amenez l'eau à ébullition.
- Fais bouillir l'eau.

- Keitä vesi kiehuvaksi.
- Kiehauta vesi.

- Sors de l'eau !
- Sortez de l'eau !

Tule pois vedestä.

- L'eau est pure.
- L'eau est propre.

Vesi on puhdasta.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

Vesi on kuumaa.

- Bois de l'eau !
- Buvez de l'eau !

Juo vähän vettä.

- Bois de l'eau.
- Buvez de l'eau.

- Juokaa vettä.
- Juo vettä.

- Donnez-moi de l'eau !
- Donne-moi de l'eau !
- Passe-moi de l'eau !
- Passez-moi de l'eau !

- Antakaa minulle vettä!
- Anna vettä!
- Antakaa vettä!

L'eau monte.

Vesi nousee.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.
- L'eau est la vie.

Vesi on elämää.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

Vesi on elämää.

- Elles boivent de l'eau.
- Ils boivent de l'eau.

- He juovat vettä.
- Ne juovat vettä.

- L'eau se mua en glace.
- L'eau se changea en glace.
- L'eau s'est muée en glace.
- L'eau s'est changée en glace.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

L'eau est glacée.

Vesi on jääkylmää.

L'eau est propre.

Vesi on puhdasta.

L'eau est froide.

Vesi on kylmää.

L'eau est pure.

Vesi on puhdasta.

- De l'eau, s'il vous plaît.
- De l'eau, je vous prie.

Vettä, kiitos.

Je préfère l'eau minérale.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Le coton absorbe l'eau.

Puuvilla imee vettä.

L'eau est un liquide.

Vesi on neste.

Une éponge absorbe l'eau.

Sieni imee vettä.

J'ai plongé dans l'eau.

Sukelsin veteen.

L'eau c'est la vie.

Vesi on elämää.

Je bois de l'eau.

Juon vettä.

- Le sucre fond dans l'eau.
- Le sucre se dissout dans l'eau.

Sokeri liukenee veteen.

- L'eau est importante pour les gens.
- L'eau est importante pour les humains.

Vesi on tärkeää ihmisille.

- L'eau des lacs est très froide.
- L'eau du lac est très froide.

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

- Assurez-vous que l'eau soit pure.
- Assure-toi que l'eau soit pure.

Varmista, että juomavesi on puhdasta.

Et on dirait de l'eau.

voi näyttää vedeltä.

Vous entendez ? C'est de l'eau.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

La nuit, l'eau les rassemble.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Illuminant la surface de l'eau.

valaisten pintavesiä.

Dans l'eau et sur terre.

Vedessä ja maalla.

De l'eau, s'il vous plaît.

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Palanut lapsi pelkää tulta.

Il toucha l'eau du pied.

Hän kokeili vettä jalallaan.

Il a laissé l'eau couler.

Hän jätti veden juoksemaan.

L'eau s'écoule sous le pont.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

L'eau bout à 100 degrés.

Vesi kiehuu sadassa asteessa.

Videz l'eau hors du seau.

Tyhjennä vesi hinkistä.

Les poissons nagent dans l'eau.

Kalat uivat vedessä.

Les chats n'aiment pas l'eau.

Kissat eivät pidä vedestä.

Les éléphants boivent de l'eau.

Norsut juovat vettä.

L'eau se mit à bouillir.

Vesi alkoi kiehua.

Le garçon boit de l'eau.

Poika juo vettä.

- Ce fut un coup dans l'eau.
- Ça a été un coup dans l'eau.

Se oli turha vaiva.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

Ethän tuhlaa vettä.

- S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
- Donne-moi de l'eau, s'il te plaît !
- Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît !

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?

Haluatko vähän vettä?

- Nous sautâmes tous dans l'eau, à l'unisson.
- Nous sautâmes toutes dans l'eau, à l'unisson.
- Nous avons tous sauté dans l'eau, au même moment.
- Nous avons toutes sauté dans l'eau, au même moment.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

On se décontracte naturellement dans l'eau.

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

J'étais sous l'eau depuis un moment,

Olin ollut veden alla kauan,

L'eau devient solide quand elle gèle.

Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.

L'eau est indispensable à la vie.

Vesi on elämälle ehdottoman välttämätöntä.

Il resta sous l'eau trois minutes.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

L'eau du lac est très froide.

- Järvivesi on hyvin kylmää.
- Se järvivesi on hyvin kylmää.

Les enfants barbotaient gaiement dans l'eau.

Lapset polskuttelivat iloisesti vedessä.

L'eau est importante pour les humains.

Vesi on tärkeää ihmisille.

L'eau de cette fontaine est potable.

- Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
- Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.

L'eau est importante pour les gens.

Vesi on tärkeää ihmisille.

Le sucre est soluble dans l'eau.

Sokeri on vesiliukoista.

L'air est plus léger que l'eau.

Ilma on vettä kevyempää.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

Laita munat kiehuvaan veteen.

L'eau se dilate avec la chaleur.

Vesi laajenee lämmetessään.

L'eau de mer contient du sel.

Merivesi sisältää suolaa.

Souvent, l'eau s'accumule dans les mines abandonnées

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

Öljy ja vesi eivät sekoitu.

Il était sous l'eau pendant trois minutes.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

L'eau à l'état solide se nomme glace.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

Petit à petit l'eau devient moins profonde.

Vähä vähältä vesi madaltuu.

C'est clair comme de l'eau de roche.

Se on selvää kuin pläkki.

L'eau de cette rivière est très propre.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

Le sang est plus épais que l'eau.

Veri on vettä sakeampaa.

- Tes lèvres sont bleues, tu devrais sortir de l'eau.
- Vos lèvres sont bleues, vous devriez sortir de l'eau.

Huulesi ovat siniset. Sinun pitäisi nousta vedestä.

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

On laitettava haava lämpimään veteen

Là, regardez. Elle est venue boire de l'eau.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Otan vettä termarista.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Rarement vus, et jamais filmés sous l'eau auparavant.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Perheen on jatkettava veden etsintää.