Translation of "J’aurais" in Finnish

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

J’aurais dit oui.

Minä olisin sanonut kyllä.

- J’aurais dû prendre mon parapluie.
- J’aurais dû prendre un parapluie.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- J’aurais dû prendre un manteau.
- J’aurais dû prendre mon manteau.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

J’aurais dû continuer le ballet.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

J’aurais dû mieux lire les instructions.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

Excusez-moi, j’aurais une faveur à vous demander.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

- J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal de mer.
- J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal des transports.

Minun olisi pitänyt ottaa matkapahoinvointilääkettä.

- J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
- Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.

Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.