Translation of "égaux" in Finnish

Tous les hommes sont égaux.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Luojan silmissä olemme tasavertaisia.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.