Translation of "Yeux" in Finnish

- Ouvrez vos yeux.
- Ouvre les yeux.
- Ouvrez les yeux.
- Ouvre tes yeux.

- Avaa silmäsi.
- Avaa sinun silmäsi.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.
- Fermez les yeux.

- Sulkekaa silmänne.
- Sulje silmäsi.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.
- Elle a clos les yeux.
- Elle ferma ses yeux.

Hän sulki silmänsä.

- Je baissai les yeux.
- J'ai baissé les yeux.

Katsoin alas.

- Essuie-toi les yeux.
- Essuyez-vous les yeux.

Pyyhi silmäsi.

- Tom ferma les yeux.
- Tom ferma ses yeux.

Tom sulki silmänsä.

Ses yeux s'assombrirent.

Hänen katseensa synkistyi.

J'adore ses yeux.

Rakastan hänen silmiään.

Ferme tes yeux.

Sulje silmäsi.

Ouvrez vos yeux.

- Avatkaa silmänne.
- Avatkaa teidän silmänne.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

Silmiäni aristaa.

- Regarde dans mes yeux.
- Regarde-moi dans les yeux.

Katso minua silmiin.

- Elle a les yeux bleus.
- Ses yeux sont bleus.

Hänen silmänsä ovat siniset.

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.

Hän sulki silmänsä.

- Tom ferma les yeux.
- Tom a fermé les yeux.

Tom sulki silmänsä.

- Ne fermez pas les yeux.
- Ne ferme pas les yeux !

Älä sulje silmiäsi.

- Elle se frotta les yeux.
- Elle s'est frotté les yeux.

Hän hieroi silmiään.

- Tu as de tellement beaux yeux.
- Vous avez de tellement beaux yeux.
- Tu as de si beaux yeux.
- Vous avez de si beaux yeux.

Sinulla on niin kauniit silmät.

Mes yeux me démangent.

Silmäni kutiavat.

Mes yeux sont bleus.

Silmäni ovat siniset.

J'aime ses yeux foncés.

Pidän hänen tummista silmistään.

J'ai les yeux noirs.

Minulla on mustat silmät.

J'ai mal aux yeux.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

Il roula des yeux.

- Hän pyöräytti silmiään.
- Hän pyöritteli silmiään.

Ses yeux sont bleus.

Hänen silmänsä ovat siniset.

J'ai mal aux yeux !

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Garde les yeux ouverts.

Pidä silmäsi auki.

- Tu es belle à mes yeux.
- Vous êtes magnifique à mes yeux.

Näytät minusta kauniilta.

- Vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant.
- Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.

Voit avata nyt silmäsi.

Elle ferma lentement les yeux.

Hän sulki hitaasti silmänsä.

Elle a de beaux yeux.

Hänellä on kauniit silmät.

Tom a cligné des yeux.

- Tommi räpäytti silmäänsä.
- Tommi räpäytti silmiään.

Il a fermé les yeux.

Hän sulki silmänsä.

Elle a les yeux bleus.

Hänellä on siniset silmät.

Jason a les yeux bruns.

Jasonilla on ruskeat silmät.

Marie a de grands yeux.

Marilla on suuret silmät.

Il a de beaux yeux.

Hänellä on kauniit silmät.

Tom a les yeux bleus.

- Tomilla on siniset silmät.
- Tomin silmät ovat siniset.

Elle a les yeux verts.

Hänellä on vihreät silmät.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- T'as des poches sous les yeux.
- Vous avez des poches sous les yeux.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

- Je ne peux pas oublier ses yeux.
- Je ne peux oublier ses yeux.

En voi unohtaa hänen silmiään.

- Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Je le vis de mes propres yeux.

Näin sen omin silmin.

Nos yeux peinent à y voir.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Tes yeux me rappellent des étoiles.

Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.

Elle m'a regardé dans les yeux.

Hän katsoi minua silmiin.

Je l'ai regardé dans les yeux.

Katsoin häntä silmiin.

Marie a de beaux yeux marron.

Marilla on kauniit ruskeat silmät.

Je n'en crois pas mes yeux.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Sulkekaa silmänne.

Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

- Avaisitko silmäsi.
- Ole kiltti ja avaa silmät.
- Avaa silmäsi.

Ses yeux se remplirent de larmes.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Les yeux de Tom sont bleus.

- Tomilla on siniset silmät.
- Tomin silmät ovat siniset.

Ses yeux étaient pleins de larmes.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Kate était allongée les yeux ouverts.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Ses yeux étaient remplis de larmes.

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

Tom a de magnifiques yeux bleus.

Tomilla on kauniit siniset silmät.

Il me regarda dans les yeux.

Hän tuijotti minua hievahtamattakaan.

- Couvrez vos yeux comme ça, s'il vous plaît.
- Couvre tes yeux comme ça, s'il te plaît.

Peitä silmäsi tällä tavalla.

Ce crotale peut voir... sans ses yeux.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

C'est un monde impénétrable pour nos yeux.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

Hyvin valoherkät silmät -

Il me regarda droit dans les yeux.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

Les hiboux sont pourvus de grands yeux.

Pöllöillä on suuret silmät.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Näin sen omin silmin.

Une étincelle d’espoir brillait dans ses yeux.

Toivonkipinä pilkahteli hänen silmissään.

Toutes les jeunes filles levèrent les yeux.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Mon frère ferme les yeux lorsqu'il boit.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Ça coûte les yeux de la tête.

Se maksaa maltaita.

Tom a les yeux de sa mère.

Tomilla on äitinsä silmät.

Les yeux sont le miroir de l'âme.

Silmät ovat sielun peili.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Elle s'imprègne des lieux avec ses huit yeux.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Luojan silmissä olemme tasavertaisia.

Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

En voinut uskoa silmiäni.

Mon frère ferme les yeux quand il boit.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.

Siskoni näki sen omin silmin.

Ses yeux étaient rouges à force de pleurer.

Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.

- J'ai mal aux yeux !
- J’ai mal à l’œil !

Silmiini sattuu!