Translation of "Tentent" in English

Ils tentent de coordonner leurs activités

They are attempting to coordinate their activities

Ils tentent de rester au chaud dessous.

And they're gonna stay warm under there, which they need.

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

Test pilots are constantly tempting fate.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

Many refugees are trying to reach Europe.

Est-ce que ces tableaux vous tentent ?

Do these paintings appeal to you?

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

Some try to suppress those needs and hope they go away;

Avec l'aide de ses données génétiques, les scientifiques tentent de

With the help of his genetic data, the scientists are trying to

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.

Some people try to explain the truth of the Bible through science.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Participants in a seance try to contact the dead.

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

Do these paintings appeal to you?

Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.