Translation of "Disparaître" in Japanese

Laissons-la disparaître, laissons-la disparaître

振り払おう

L'humanité va disparaître.

人類は滅亡するだろう。

« Oui, ça va disparaître.

「そうだね なくなるよ

Les sentiments vont disparaître.

その感覚は いつかなくなる

Cet oiseau risque de disparaître.

あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。

Alors quand ils commencent à disparaître,

もしオオジャコガイが 姿を消し始めたら

L'IA va faire disparaître les tâches routinières

いずれAIが存在感を増して 単純労働を担うようになると

Après 18h, les employés commencèrent à disparaître.

６時を過ぎると従業員は帰り始めた。

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

２週間もすれば自然に治ります。

Et pourtant son expérience va disparaître avec lui

それにも関わらず彼の経験は 継承されません

Où nous faisons non seulement disparaître les assistants,

ここでは 助手を消すだけではなく

Que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Les vieilles coutumes sont en train de disparaître rapidement aujourd'hui.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

De nombreuses formes de vie sont en train de disparaître.

さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。

Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.

首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.

英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。

- Si la proie devait périr, le chasseur périrait aussi.
- Que les proies viennent à disparaître, les chasseurs disparaîtront aussi.

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。