Translation of "Reconnus" in English

Ses résultats furent reconnus.

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

Se sont reconnus en Ana.

saw themselves in Ana.

Je pensais vous avoir reconnus.

I thought I recognized you.

Ils ont reconnus leurs erreurs.

They admitted their mistakes.

- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

I recognized her at first sight.

- J'ai reconnu son visage.
- Je reconnus son visage.

I recognized his face.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

I recognized the name.

Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

His achievements were acknowledged.

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

- I recognized her at first glance.
- I recognized her at first sight.

- Nous ne nous sommes pas reconnus.
- Nous ne nous sommes pas reconnues.
- On ne s'est pas reconnus.
- On ne s'est pas reconnues.

We didn't recognize each other.

Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.

He was very tall, so I recognized him at once.

Voici donc les 7 principes fondamentaux du droit international reconnus par la Charte

Here are the 7 fundamental principles of international law recognized by the Charter

À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.

She had not been employed two months when her ability was recognized.

L'incarcération des individus reconnus coupables permet de neutraliser les contrevenants pendant la durée de leur enfermement,

the incarceration of convicted individuals makes it possible to neutralize offenders for the duration of their confinement,

- J'entendis une voix que je ne reconnus pas.
- J'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.

I heard a voice I didn't recognize.

- Je les ai tout de suite reconnus et Tom aussi.
- Je les ai tout de suite reconnues et Tom aussi.

I immediately recognized them and so did Tom.

L'Algérie tue chaque Kabyle qui désire vivre dans la dignité avec des droits humains reconnus, y compris l'autogestion et la souveraineté.

Algeria kills each Kabyle who wants to live in dignity with recognized human rights including self-management and sovereignty.

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

- I thought I recognized you.
- I thought that I recognized you.

- Personne ne vous a reconnu.
- Personne ne vous a reconnue.
- Personne ne t'a reconnu.
- Personne ne t'a reconnue.
- Personne ne vous a reconnues.
- Personne ne vous a reconnus.

- No one recognized you.
- Nobody recognized you.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.

I'm sorry, I didn't recognize you.

- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnues.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.

I'm sorry, I didn't recognize you.