Translation of "Reconnu" in English

Vous serez reconnu.

people will find you.

Oui, bien reconnu!

Yes, well recognized!

Est régulièrement reconnu.

is recognized regularly.

Tous l’avaient reconnu.

Everyone had recognized him.

Tom l'a reconnu.

Tom recognized it.

Tom m'a reconnu.

Tom recognized me.

Reconnu, façon nationale, internationale.

Nationally and internationally recognized.

J'ai reconnu ce sentiment.

I recognized that feeling.

As-tu reconnu Tom ?

Did you recognize Tom?

J'ai reconnu son visage.

I recognized his face.

Tom a reconnu Marie.

Tom recognized Mary.

Elle l'a immédiatement reconnu.

She recognized him immediately.

J'ai reconnu mes amis.

I recognized my friends.

J'ai reconnu mon erreur.

I have acknowledged my mistake.

J'ai immédiatement reconnu Tom.

I recognized Tom as soon as I saw him.

- Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
- Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?

You recognized him, didn't you?

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

I didn't recognize your voice.

- Sami nous a reconnu être gay.
- Sami nous a reconnu être homosexuel.

Sami admitted to us that he was gay.

Avez-vous reconnu sa lettre ?

Did you acknowledge his letter?

Il a reconnu ses fautes.

He acknowledged his faults.

Je pensais avoir reconnu Tom.

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

Je pensais vous avoir reconnu.

I thought I recognized you.

Elle ne m'a pas reconnu.

She didn't recognize me.

Je ne l'ai pas reconnu.

I didn't recognize him.

Je n'ai pas reconnu Tom.

I didn't recognize Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Tom n'a guère reconnu Mary.

Tom scarcely recognized Mary.

Tom a été reconnu coupable.

Tom was found guilty.

Tom ne m'a pas reconnu.

Tom didn't recognize me.

Tu ne m'as pas reconnu ?

You didn't recognize me?

- Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
- Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.

I didn't recognize it at first.

- Tom a été reconnu coupable.
- Tom fut reconnu coupable.
- Tom fut tenu pour coupable.

Tom was found guilty.

- Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
- Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
- Je n'ai pas reconnu ce que c'était.

I didn't recognize what it was.

Je l'ai tout de suite reconnu.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Le monde ne l'a pas reconnu.

The world did not recognize him.

Tom a reconnu avoir tué Marie.

Tom admitted that he murdered Mary.

Je n'ai même pas reconnu Tom.

I didn't even notice Tom.

Je ne vous avais pas reconnu.

I didn't recognize you.

Je ne me sens pas reconnu.

I feel unappreciated.

Je n'ai pas reconnu votre voix.

I didn't recognize your voice.

Marie a reconnu qu'elle avait tort.

Mary admitted that she'd been mistaken.

Je l'ai reconnu tout de suite.

I recognized him instantly.

Est-ce que tu l'as reconnu ?

Did you recognize him?

- Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
- As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?

Did you recognize any of those people?

- As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
- Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?

Did you recognize your old classmate?

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

She acknowledged having made a mistake.

Tout le monde a reconnu son talent.

Everyone recognized his skill.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

I recognized Mary the moment I saw her.

J'ai tout de suite reconnu ta voix.

I recognized your voice right away.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

I didn't recognize him at first.

Le garçon a reconnu qu'il a menti.

The boy acknowledged having lied.

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.

I recognized him at first glance.

Il n'a pas même reconnu ma voix.

He didn't even recognize my voice.

Je ne l'ai pas du tout reconnu.

I didn't recognize it at all.

Sami a reconnu l'homme sur la photo.

Sami recognized the man in the photo.

Sami a reconnu le tatouage de Layla.

Sami recognized Layla's tattoo.

C'est un Afghan, un réfugié reconnu en Allemagne.

He is an Afghan, a recognized refugee in Germany.

- J'ai reconnu son visage.
- Je reconnus son visage.

I recognized his face.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

I recognized the name.

- Elle m'a immédiatement reconnu.
- Elle m'a immédiatement reconnue.

She recognized me right away.

As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?

Did you recognize your old classmate?

Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.

I didn't recognize it at first.

J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

- I understood she was American from her accent.
- I figured out she was American by her accent.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

She recognized him immediately.

Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Jürgen Herold a également reconnu les signes des temps.

Jürgen Herold also recognized the signs of the times.

L’hôtel est reconnu pour la qualité de la nourriture.

The hotel is noted for its food.

- Il a reconnu ses fautes.
- Il avoua sa faute.

- He acknowledged his fault.
- He admitted his mistake.

Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

- He admitted his eagerness to escape from here.
- He admitted that he wanted to escape from here.

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Et nous la fixerons au mur d'un musée reconnu mondialement. »

and we will hang it on the wall of a world class museum."