Translation of "Banques" in English

Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.

The banks rob people, and people rob the banks.

Et leurs rapports aux banques.

and their ratings to the banks.

Les banques sont fermées, aujourd'hui.

The banks are closed today.

Créant des cartes distribuées aux banques,

they created maps that they distributed to banks.

Les banques ouvrent à neuf heures.

Banks open at nine o'clock.

Je ne crois pas aux banques.

I don't believe in banks.

Les banques suisses sont très secrètes.

Swiss banks are very secretive.

Les banques sont fermées le dimanche.

The banks are closed Sunday.

Quelles sont les heures d'ouverture des banques ?

What are the banking hours?

Le gouvernement fédéral a renfloué les banques.

The federal government bailed out the banks.

Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

The banks aren't open on Saturdays.

Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Comment peuvent se préparer les banques à affronter la prochaine récession ?

How can banks prepare for the next recession?

Pourquoi les banques les plus grosses nécessitent-elles les plus gros renflouements ?

Why do the largest banks need the biggest bailout?

- La banque est fermée le dimanche.
- Les banques sont fermées le dimanche.

The banks are closed Sunday.

Que ce soit dans les banques ou avec les junkies allongés sur le sol.

Whether it's in the banks or with the junkies lying on the floor.

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

- La banque n'est pas ouverte le samedi.
- Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

The banks aren't open on Saturdays.

- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l’argent des clients, les banques virtuelles rejettent toute responsabilité.
- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l'argent des clients, les banques en ligne déclinent toute responsabilité.

In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.

Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.