Translation of "Rappelait" in English

- Tom se souvenait.
- Tom se rappelait.

Tom remembered.

Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère maternelle.

- The red umbrella reminded her of her grandma.
- The red umbrella reminded her about her grandmother.

Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.

Being happy always reminded her of her loss.

Tom ne se rappelait pas où il avait mis son stylo.

Tom didn't remember where he'd put his pen.

Elle ne lui pardonna jamais son infidélité et la lui rappelait à tout propos.

She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.

He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.

Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.