Translation of "Puisqu'elle" in English

Puisqu'elle le dit !

Whatever!

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

We couldn't open the door because it was locked from within.

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

I can't quarrel with my sister because she's too kind.

Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.

She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

- Whatever!
- Whatever.

- Attends-toi à ce qu'elle soit virée puisqu'elle est toujours en retard à son travail.
- Elle sera bientôt mise à la porte pour être toujours en retard au travail.
- Elle sera bientôt licenciée pour avoir toujours été en retard au travail.

- Expect her to be fired, since she is often late for work.
- Expect her to get the sack for always being late to work.
- Expect her to get the sack, since she is often late for work.