Translation of "Poussée" in English

La poussée y viendrait.

thrust would come there.

Il m'a poussée avec douceur.

He pushed me gently.

Elle m'a poussée avec douceur.

She pushed me gently.

Et m'a poussée à poursuivre

and this carried me on to pursue

Il l'a poussée dans la piscine.

He pushed her into the swimming pool.

Pour faire une extraction d'ADN poussée

so we can actually do some really heavy DNA extraction

Qui l'a poussée à regarder du porno.

that drove her to watch porn.

La porte céda à une forte poussée.

The door yielded to a strong push.

Son ambition l'a poussée à travailler dur.

Her ambition pushed her to work hard.

Qu'est-ce qui l'avait poussée à l'accompagner ?

- What made her go with him?
- What possessed her to go with him?
- What drove her to go with him?

La Russie fait une nouvelle poussée dans l'Arctique.

Russia's making a new push into the Arctic.

Je l'ai poussée à aller à la fête.

I goaded her into going to the party.

Combiné avec la poussée et quelques autres choses.

combined with push and a few other things.

Dernière poussée vers la plus grande œuvre d'art mobile

Final spurt at the largest mobile work of art

Toute religion ou philosophie peut être poussée à l'excès.

Any religion or philosophy can be taken to excess.

Je fais pareil avec ma poussée notifications liste d'abonnés.

I do the same with my push notifications subscriber list.

- Il m'a poussé gentiment.
- Il m'a poussée gentiment.
- Il m'a gentiment poussé.
- Il m'a gentiment poussée.
- Il me poussa gentiment.
- Il me poussa avec douceur.
- Il m'a poussé avec douceur.
- Il m'a poussée avec douceur.

He pushed me gently.

En fin de compte, c'était la dernière poussée pour dire:

In the end, that was the last push to say:

La politisation plus poussée, c'est-à-dire au-delà des demandes d'amélioration

The further politicization, i.e. going beyond the demands for the betterment

- Elle me poussa avec douceur.
- Elle m'a poussé avec douceur.
- Elle m'a poussée avec douceur.
- Elle m'a gentiment poussé.
- Elle m'a gentiment poussée.
- Elle me poussa gentiment.

She pushed me gently.

« Nous voulons vous donner une poussée. Nous nous aiderons à changer la société.

"We got a propulsion. We'll assist you to change our society.

On a également cette poussée quand on a un orgasme avec un partenaire.

We also get this surge when we have an orgasm with a partner.

La fastidieuse poussée du vélo en valait toujours la peine, n'est-ce pas?

The tedious pushing the bike up was still worth it, wasn't it?

Cela m'a poussée à être ambitieuse alors que je postulais pour un doctorat.

So, this prompted me to be ambitious as I applied for graduate school.

La cavalerie légère arabe spécialement avait des problèmes, encaissant la poussée des cataphractes impériaux.

Arab light cavalry was especially having trouble holding the push of the Imperial cataphracts.

Un essaim de guerriers tribaux défonce leur solide ligne défensive, la poussée initiale lançant

A swarm of tribal warriors smashes into their solid defensive line, the initial push throwing

Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.

Afin d'y fixer autant de troupes de Khalid que possible, tout en concentrant la principale poussée

to tie down as many of Khalid’s troops as possible, while focusing the main thrust of

Liquide en seulement deux minutes et demie, délivrant une poussée combinée de sept millions et demi de

oxygen in just two and a half minutes, delivering a combined thrust of seven and a half million

Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.

To overcome drag, airplanes use a propulsion system to generate a force called thrust.

Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

- Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
- Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.