Translation of "Persuadé" in English

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

I was convinced he would succeed.

Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

I persuaded him that he should try again.

Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

I persuaded him into accepting the offer.

J'ai persuadé mon frère de participer.

I persuaded my brother to participate.

S'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

if he is firmly persuaded that he knows already."

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Je suis persuadé qu'il viendra à temps.

I'm sure that he'll come on time.

J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.

I talked my father out of smoking.

Je l'ai persuadé de vendre sa maison.

I talked him into selling his house.

Elle l'a persuadé de quitter son emploi.

She talked him into quitting his job.

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

We persuaded him not to go.

J'ai persuadé Tom d'aller à Boston avec Mary.

I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.

J'ai été persuadé de le faire par la ruse.

I was tricked into doing it.

Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.

I think I've persuaded Tom to help us.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

I persuaded my mother to lend me her car.

Thomas était persuadé que je lui cachais quelque chose.

Tom was convinced that I was hiding something from him.

- Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.
- Il est persuadé qu'ils voteront en faveur de M. Jones.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Il a été persuadé de le faire par la ruse.

He was tricked into doing it.

La police a persuadé le criminel de remettre son arme.

The police persuaded the criminal to surrender his weapon.

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.

Maybe Tom can be persuaded to help us.

- Elle le persuada de l'épouser.
- Elle l'a persuadé de l'épouser.

She persuaded him to marry her.

Dan a persuadé Linda de revenir avec lui vers Londres.

Dan persuaded Linda to return with him to London.

Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.

Tom persuaded Mary to lend him her new car.

Parce que je suis persuadé que cela me permet de grandir,

is because I believe that this is the pathway of growth for me,

Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

- Elle le persuada de le faire.
- Elle l'a persuadé de le faire.

She persuaded him to do it.

Parce que je suis persuadé en fait que dans le monde qui nous entoure,

Because I am actually convinced that in the world that surrounds us,

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

She talked him into buying a new house.

Je suis persuadé que tu vas trouver quelque chose à manger dans le réfrigérateur.

- I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.
- I'm sure you can find something to eat in the refrigerator.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

I'm not persuaded.

- Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
- Elle l'a persuadé d'accepter le pot-de-vin.

She talked him into accepting the bribe.

- Elle le persuada de se rendre au concert.
- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.

She talked him into going to the concert.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

I'm not convinced.

- Je suis à peu près sûr que Tom ne t'aidera pas à faire ça.
- Je suis à peu près sûre que Tom ne t'aidera pas à faire ça.
- Je suis pratiquement persuadé que Tom ne t'aidera pas à le faire.
- Je suis pratiquement persuadée que Tom ne t'aidera pas à le faire.

- I'm fairly certain that Tom wouldn't help you do that.
- I'm fairly certain Tom wouldn't help you do that.