Translation of "Passaient" in English

Et tout simplement, ils passaient du bon temps.

And they were basically having fun.

Ces trolls passaient à travers les portes dimensionnelles

Well, these trolls were hopping the dimensional doorway

Tout était calme, sauf quand parfois des bus passaient.

All was quiet except that buses sometimes ran.

Les deux sœurs passaient leur temps à se chamailler.

The two sisters were always quarreling with each other.

Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.

Black clouds were passing above the city.

Dehors, des voitures vrombissaient tandis qu'elles passaient à proximité.

Outside, cars rumbled and rattled as they passed by.

J'avais l'impression qu'ils passaient de l'autre côté de la vie.

I felt like they were moving to the other side of life.

Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.

There were strange things happening there.

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

Au fur et à mesure que les semaines passaient, mon intérêt pour lui et ma curiosité pour ses objectifs dans la vie s'approfondissaient et augmentaient progressivement.

As the weeks went by, my interest in him and my curiosity as to his aims in life gradually deepened and increased.

- En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
- À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.