Translation of "Portes" in English

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !
- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

Lock your doors.

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

Lock the doors.

- Ouvre ces portes !
- Ouvrez ces portes !

Open those doors!

- Ouvre les portes !
- Ouvrez les portes !

Open the doors.

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !

Lock your doors.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

The doors were closed.

- Les portes s'ouvrirent.
- Les portes se sont ouvertes.

The doors opened.

Que portes-tu ?

What are you wearing?

Verrouille les portes !

Lock the doors.

Ouvre ces portes !

- Open these doors.
- Open those doors!

Ferme les portes.

- Lock your doors.
- Close the doors.

Ouvrez ces portes !

- Open these doors.
- Open those doors!

- Que portes-tu ?
- C'est quoi, ce que tu portes ?

What's that your wearing?

- J'entendais des portes claquer.
- Je pourrai entendre des portes claquer.

I could hear doors slamming.

- Pourquoi portes-tu un chandail ?
- Pourquoi portes-tu un pull ?

Why are you wearing a sweater?

- Pourquoi portes-tu celles-là ?
- Pourquoi portes-tu ceux-là ?

Why are you wearing those?

Tom écoute aux portes.

- Tom's eavesdropping.
- Tom is eavesdropping.

Portes-tu des lunettes ?

Do you wear glasses?

Les portes sont ouvertes.

The doors are open.

Portes-tu un corset ?

Are you wearing a girdle?

Les portes sont fermées.

The doors are shut.

Tu portes mon pyjama.

You're wearing my pajamas.

Portes-tu une arme ?

- Do you carry a weapon?
- Do you carry weapons?

Les portes étaient fermées.

- The doors were closed.
- The gates were closed.

Pourquoi portes-tu ça ?

Why are you wearing that?

Tu portes du parfum ?

Are you wearing perfume?

- Attention, les portes vont fermer !
- Attention ! Les portes vont se fermer !

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Pourquoi portes-tu un chandail ?
- Pourquoi portes-tu un pull ?
- Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?

Why are you wearing a sweater?

- Avant de sortir, ferme les portes.
- Avant de sortir, fermez les portes.

Before you go out, close the doors.

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?
- Tu portes des lunettes ?

Do you wear glasses?

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

- Fermez toutes les portes et fenêtres !
- Ferme toutes les portes et fenêtres !

Close all the windows and doors!

L'argent ouvre toutes les portes.

Money opens all doors.

Pourquoi portes-tu un chandail ?

Why are you wearing a sweater?

Pourquoi portes-tu une montre ?

Why do you wear a watch?

Tu ne portes aucun pantalon.

You're not wearing any pants.

Ces portes devraient être fermées.

Those doors should be closed.

J'adore ce que tu portes.

I love what you're wearing.

J'aimerais que tu portes ceci.

I'd like you to wear this.

Les portes se ferment automatiquement.

The doors lock automatically.

Les portes se sont ouvertes.

The doors opened.

Pourquoi portes-tu un smoking ?

Why are you wearing a tux?

Attention, les portes vont fermer !

Caution, the doors are now closing!

Portes-tu des boucles d'oreille ?

Do you have earrings on?

Skura a fermé les portes.

Skura closed the doors.

Skura a ouvert les portes.

Skura opened the doors.

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.

It's not what you wear, it's how you wear it.

■ Devrait fermer ses portes en 2011.

■ Should close in 2011.

L'aéroport dispose de 153 portes d'embarquement.

The airport has 153 boarding gates.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Shut all the doors and windows.

Elle verrouilla les portes et fenêtres.

She bolted the doors and windows.

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Close all the windows and doors!

- Que portez-vous ?
- Que portes-tu ?

What are you wearing?

Les portes sont fermées à clef.

The doors are locked.

Je vis trois portes plus bas.

I live three doors down.

Ferme toutes les portes et fenêtres !

- Close all the doors and windows!
- Close all the windows and doors!

Presque toutes les portes étaient fermées.

Almost all the doors were closed.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

We don't lock our doors.

Les portes étaient fermées de l'extérieur.

The doors were locked from the outside.

Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?

Why do you always wear that hat?

Personne ne ferme les portes ici.

No one is closing the doors here.

Tu portes ton pull à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

- J'ai horreur de la cravate que tu portes.
- Je déteste la cravate que tu portes.

- I hate the tie you're wearing.
- I hate the tie that you're wearing.

- Montez dans la voiture et verrouillez les portes !
- Monte dans la voiture et verrouille les portes !

Get in the car and lock the doors.

- Montez dans la voiture et verrouillez les portes.
- Monte dans la voiture et verrouille les portes.

Get in the car and lock the doors.

Mais aujourd'hui, ce lieu fermait ses portes.

But now, it was closing.