Translation of "Ottomans" in English

Les Ottomans sont aussi musulmans

Ottomans are also Muslims

Alors que certains sont morts ottomans

While some died as Ottoman

De contingents armés ottomans et de garnisons.

army contingents and garrisons.

Et la guerre avec les Ottomans s'est également poursuivie.

And the war with the Ottomans also continued.

Et Vlad pouvait avoir été formée contre les Ottomans.

and Vlad may have been formed against the Ottomans.

Certaines sources contemporaines parlent centaines de milliers de soldats ottomans,

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repousser l'ennemi.

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

Nous pensons que notre histoire est composée de seldjoukides et ottomans

we think our history consists of Seljuk and Ottoman

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repoussent l'ennemi.

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

Il bat les Ottomans dans une bataille rangée, tuant le général Mustafa.

He defeats the Ottomans in a pitched battle, killing general Mustafa.

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

Tandis que dans l'obscurité, certaines des troupes Ottomans s'attaquaient mutuellement dans la confusion.

while in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

Contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

L'invasion du Maroc soutenue par les Ottomans en 1576 fut un succès retentissant.

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

Les conditions imposées par Sigismond sont bien pires que celles des Ottomans avant la guerre.

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

Led by Sultan Mehmed II, the Ottomans are defeated and forced to make a humiliating retreat.

Il impose des impôts beaucoup plus élevés à ses sujets que les Ottomans l'ont fait auparavant.

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

Et bientôt l'horrible combat au corps à corps commença à pencher en faveur des Ottomans plus nombreux.

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

to King Matthias as proof of the Wallachian commitment to fight the Ottomans, but despite

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Après des heures de combat, les Ottomans ont perdu environ 3000 hommes, tandis que plusieurs milliers d'autres ont été blessés.

After hours of fighting the Ottomans lost about 3000 men, while another several thousand were wounded.

En infériorité numérique, il se rend compte qu'il ne peut pas continuer une guerre à grande échelle contre les Ottomans.

Vastly outnumbered he realises that he cannot continue a full-scale war against the Ottomans.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

The croissant is not French but Austrian. It was created by a Viennese pastry cook to celebrate the lifting of the siege of Vienna by the Ottomans.