Examples of using "Nuances" in a sentence and their english translations:
Shades of yellow and green
Every nuance is lost in translation.
In this post-"50 Shades of Grey" era, even kinky sex is okay.
Every nuance is lost in translation.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.