Translation of "Traduction" in English

Voici la traduction.

Here's the translation.

La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.

The translation of this sentence is a bad translation.

- La traduction est impossible.
- La traduction n'est pas possible.

The translation isn't possible.

- Cette traduction n'est pas très claire.
- Cette traduction laisse à désirer.
- Cette traduction n'est pas bien claire.

This translation is not quite up to snuff.

La traduction est impossible.

- The translation is impossible.
- The translation isn't possible.

Je termine ma traduction.

I am finishing my translation.

J'ai posté une traduction.

I have posted a translation.

Cette traduction est correcte.

This translation is correct.

J’ai corrigé la traduction.

I corrected the translation.

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.

They can add a literal translation.

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

Compare your translation with his.

Mais la traduction est difficile.

but I struggle to translate.

Cette traduction est-elle correcte ?

Is this translation correct?

Pourriez-vous corriger ma traduction ?

Can you please correct my translation?

Comparons la traduction à l'original.

Let's compare the translation with the original.

Une traduction est une annexion.

Any translation is an annexation.

Cette traduction laisse à désirer.

This translation is not quite up to snuff.

J'aime faire de la traduction.

I like translating.

- Cette traduction ne vaut pas tripette.
- Cette traduction ne vaut pas un sou.

This translation is not worth a red cent.

La traduction est fidèle à l'original.

The translation is true to the original.

La traduction était fidèle à l'original.

The translation was true to the original.

N'employez pas de traduction par ordinateur.

- Don't use computer translation.
- Don't use machine translation.

La traduction est une discipline académique.

Translation is a scholarly discipline.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

You can add a literal translation.

L'original est infidèle à la traduction.

The original is unfaithful to the translation.

Cette traduction n'est pas bien claire.

This translation is not quite up to snuff.

Comparez votre traduction à la sienne.

Compare your translation with his.

- Toutes les nuances sont perdues dans la traduction.
- Toute nuance est perdue lors d'une traduction.

Every nuance is lost in translation.

- Je ne suis pas sûr de ma traduction.
- Je ne suis pas certaine de ma traduction.

I'm not sure about my translation.

Sur votre téléphone, téléchargez l'appli Google Traduction,

Pull out your phone, download the Google Translator app,

Compare ta traduction avec celle du tableau.

Compare your translation with the one on the blackboard.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Let's compare the translation with the original.

La qualité de la traduction s'est améliorée.

The quality of translation has improved.

Je ne ferai jamais de traduction gratuite.

I will never translate something for free.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

The translation is extremely faithful to the original.

Ceci est un exemple de sa traduction.

- This is an example of his translation.
- This is an example of her translation.

Toute nuance est perdue lors d'une traduction.

Every nuance is lost in translation.

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?

Why is machine translation useless?

Je pense que cette traduction est incorrecte.

I think this translation is incorrect.

La traduction n'exprime pas l'opinion du traducteur.

The translation does not represent the views of the translator.

Le défi de la traduction me fascine.

The challenge of translation fascinates me.

La langue de l'Europe, c'est la traduction.

Translation is the language of Europe.

Tom travaille pour une agence de traduction.

Tom works for a translation agency.

Tu veux que je fasse une traduction ?

Do you want me to translate?

Cette traduction ne vaut pas un sou.

This translation is not worth a red cent.

Je n'ai pas encore fini la traduction.

I haven't finished the translation yet.

- À vrai dire, je n'aime pas la traduction.
- Pour dire la vérité, je n'aime pas la traduction.

To tell the truth, I don't like translating.

Mais au lieu d'utiliser la traduction des mots,

But instead of using translations on those flashcards,

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

Set your translation against the original once again.

Cette phrase n'est pas une traduction. C'est l'original.

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

Toutes les nuances sont perdues dans la traduction.

Every nuance is lost in translation.

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

It's hard to find a suitable translation.

Il y a beaucoup de phrases sans traduction.

There are a lot of sentences without any translation.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

C’est pas une traduction littérale, c’est juste faux.

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

La traduction de Tokyo est : « Capitale de l'Est. »

The translation of Tokyo is "the Eastern capital".