Translation of "ère" in English

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

This is the beginning of a new era.

D'entrer dans une nouvelle ère.

to enter into a new era.

Dans cette ère du numérique

In this digital age

La vocation de notre ère.

The calling of our time.

L'année est 48 avant notre ère.

The year is 48 BCE.

Une ère de révolution scientifique en Europe.

a time of scientific revolution in Europe.

Ils étaient loin devant nous comme une ère

they were far ahead of us as an era

La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

The revolution ushered in a new era.

L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

The invention of the transistor marked a new era.

Sont heureux et pensent: "Une nouvelle ère est sur le point de

are happy and think: "Now is the beginning of a new era."

Cette ère post « 50 nuances de Grey », accepte même le sexe olé olé.

In this post-"50 Shades of Grey" era, even kinky sex is okay.

Une ère dans laquelle nous allons donner à nos enfants le droit de se tromper.

where we will give to our children the right to make mistakes.

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

and proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.

Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age.

Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.