Translation of "N’avez" in English

Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas besoin de vous presser.

You don't need to hurry.

Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ?

- Why did you not have breakfast?
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?

Donc, de cette façon, vous n’avez pas à

So that way, you yourself don't have to

- Monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.
- Vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Vous n’avez pas d’argent. Vous devez payer le vol de retour.

You do not have any money. You have to pay for the return flight.

Monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.

Sir, you are not allowed to park your car here.

- N’avez-vous rien d’autre à dire ?
- N’as-tu rien d’autre à dire ?

Don't you have more to say?

- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas besoin de créer un plan merveilleux, grandiose et parfait.

you don't have to create a wonderful, a huge, perfect plan.

C’est bien pire si vous pouvez voir, mais que vous n’avez aucune vision.

It's worse if you can see, but you don't have a vision.

- Tu n’as pas besoin de te presser.
- Vous n’avez pas besoin de vous presser.

You don't need to hurry.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.