Translation of "Carrure" in English

Thomas a une carrure athlétique.

Thomas has an athletic build.

Tu n’as pas la carrure d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Tom n’a pas la carrure du patron.

Tom doesn't have what it takes to be the boss.

Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Lui et moi avons à peu près la même carrure.

He and I are pretty much the same build.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.
- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’une enseignante.

- I don't think I have what it takes to be a teacher.
- I don't think that I have what it takes to be a teacher.