Translation of "L’étoffe" in English

- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

- Tom n’a pas l’étoffe d’un professeur.
- Tom n’a pas l’étoffe d’un enseignant.

Tom doesn't have what it takes to be a teacher.

- Tom a l’étoffe d’un bon professeur.
- Tom a l’étoffe d’un bon enseignant.

Tom has what it takes to be a good teacher.

- Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.
- Sa fille a l’étoffe d’un bon professeur.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne professeure.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne institutrice.

Her daughter has what it takes to be a good teacher.

- Son fils a l’étoffe d’un bon docteur.
- Son fils a l’étoffe d’un bon médecin.

His son has what it takes to be a good doctor.

Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Tom a l’étoffe d’un bon professeur.

Tom has what it takes to be a good teacher.

Tom a l’étoffe d’un bon enseignant.

Tom has what it takes to be a good teacher.

Tom n’a pas l’étoffe d’un professeur.

Tom doesn't have what it takes to be a teacher.

Sa fille a l’étoffe d’un bon professeur.

Her daughter has what it takes to be a good teacher.

Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.

Her daughter has what it takes to be a good teacher.

Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.

Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.

Sarah, je crois que tu as l’étoffe d’une grande joueuse de volley.

Sarah, I believe you have what it takes to be a great volleyball player.

Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.

Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.

- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.

Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.
- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’une enseignante.

- I don't think I have what it takes to be a teacher.
- I don't think that I have what it takes to be a teacher.