Translation of "Meneuse" in English

Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

- Êtes-vous le meneur du groupe ?
- Êtes-vous la meneuse du groupe ?
- Es-tu le meneur du groupe ?
- Es-tu la meneuse du groupe ?

Are you the group leader?

C'est la plus grosse brute et c'est aussi la meneuse de mon cercle d'amis

She is the biggest bully and she's also the leader of my inner circle of friends,

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.