Translation of "N'importe" in English

- N'importe quoi !
- C'est n'importe quoi !

- Nonsense!
- Whatever!
- Total tosh.
- Rubbish!

N'importe quand.

Any time.

N'importe quoi !

Rubbish!

- Peu importe.
- N'importe quoi !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- C'est n'importe quoi !
- Conneries !

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Anything could happen.

- Demandez à n'importe qui.
- Demande à n'importe qui.

- Ask anyone.
- Ask anybody.

- N'importe lequel est acceptable.
- N'importe laquelle est acceptable.

Either is acceptable.

- N'importe qui pourrait faire ça.
- N'importe qui pourrait faire cela.
- N'importe qui pouvait faire ça.
- N'importe qui pouvait faire cela.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone could do that.

C'est n'importe quoi.

this is nonsense.

C'est n'importe quoi !

What a load of rubbish!

Il n'importe pas.

- It doesn't matter.
- That's unimportant.
- That's not important.

Rien d'autre n'importe.

Nothing else matters.

L'âge n'importe pas.

Age doesn't matter.

- Demande à n'importe quelle femme.
- Interrogez n'importe quelle femme.

Ask any woman.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

You may go anywhere.

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut faire cela.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

- N'importe qui peut le faire.
- N'importe qui peut faire cela.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anybody could do this.
- Anybody can do this.

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut le faire.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- N'importe qui pourrait le faire.
- N'importe qui pouvait faire ça.

Anyone could do that.

- Je vous suivrai n'importe où.
- Je te suivrai n'importe où.

I'll follow you anywhere.

- Tu dis vraiment n'importe quoi !
- Vous dites vraiment n'importe quoi !

You are so full of shit.

- N'importe qui pourrait faire ça.
- N'importe qui pourrait faire cela.

Anyone could do that.

- Ça pouvait être n'importe quoi.
- Ça pourrait être n'importe quoi.

That could be anything.

Pour n'importe quelle raison

for any reason,

C'est n'importe quoi, d'accord ?

It's a mess, all right?

Ou n'importe où, d'ailleurs,

or really anywhere,

Demande-moi n'importe quoi !

- Ask me anything!
- Ask me anything.

Je ferai n'importe quoi.

I'll do anything.

C'est vraiment n'importe quoi !

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.
- That's utter nonsense.

N'importe qui fera l'affaire.

Anybody will do.

N'importe qui peut participer.

Anybody can participate.

Demandez à n'importe qui !

Ask anybody.

Cela embarrasserait n'importe qui.

This would embarrass anyone.

Je prendrai n'importe quoi.

I'll take anything.

Je mangerai n'importe quoi.

I'll eat anything.

N'importe lequel est acceptable.

Either is acceptable.

N'importe quoi pouvait arriver.

Anything could happen.

Je lirai n'importe quoi.

I'll read anything.

N'importe laquelle est acceptable.

Either is acceptable.

Affale-toi n'importe où.

Just flop down anywhere.

Garez-vous n'importe où.

Just park anywhere.

Demandez à n'importe qui.

Ask anyone.

Le reste n'importe pas.

The rest doesn't matter.

- Demandez à n'importe qui.
- Demande à n'importe qui.
- Demande à quiconque !

- Ask anyone.
- Ask anybody.

- Ça pouvait être n'importe qui.
- Il pouvait s'agir de n'importe qui.

It could be anyone.

- Vous êtes capable de n'importe quoi.
- Vous êtes capables de n'importe quoi.
- Tu es capable de n'importe quoi.

You are capable of anything.

Mon talent spécial est que je peux me lier d'amitié n'importe quand, n'importe où et avec n'importe qui.

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

- Je ferai n'importe quoi pour vous.
- Je ferai n'importe quoi pour toi.

I will do anything for you.

- Vous êtes capable de n'importe quoi.
- Vous êtes capables de n'importe quoi.

You are capable of anything.

- Choisis n'importe lequel de ces stylos.
- Choisissez n'importe lequel de ces stylos.

Choose any of these pens.

- Il ferait n'importe quoi pour toi.
- Il ferait n'importe quoi pour vous.

- He'd do anything for you.
- He would do anything for you.

- N'importe quoi !
- Taratata !
- Billevesées !
- Baratin !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- Des conneries !
- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !
- Non-sens !
- Fariboles !
- Conneries !

- Nonsense!
- Nonsense.
- Rubbish!
- Blarney!

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

You may choose any of them.

Ça peut être n'importe qui,

It could be anybody,

Sur presque n'importe quel sujet,

pretty much about any subject,

Que n'importe quel autre facteur.

than any other factor.

Ou n'importe quelle pratique spirituelle.

or any spiritual practice is about.

N'importe qui peut les apprendre,

anyone can learn them,

Permettant à n'importe quel joueur,

that makes it so that any player on the server,

N'importe où tu veux aller.

anywhere you want to go.

Prenant tout et n'importe quoi.

Taking everything and anything on offer.

Pouvait se reproduire n'importe où.

could recur anywhere.

N'importe qui peut le devenir.

Anyone can become one.

Ne dis pas n'importe quoi !

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

N'importe quel livre fera l'affaire.

Any book will do.

N'importe quel magazine fera l'affaire.

Any magazine will do.

N'importe qui peut le lire.

Anybody can read it.

Arrête de dire n'importe quoi !

Stop saying bullshit!

- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !

Nonsense!

Vous pouvez aller n'importe où.

You may go anywhere.

N'importe quel enfant sait cela.

Any child knows that.

Je peux m'endormir n'importe où.

I can sleep anywhere.

Tom pourrait être n'importe où.

Tom could be anywhere.

N'importe qui peut faire cela.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Je payerai n'importe quel prix.

- I'll pay any price.
- I'll pay anything.

Ne dis pas n'importe quoi.

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

Tom peut dormir n'importe où.

Tom can sleep anywhere.

Ne dis pas n'importe quoi !

Do not talk nonsense!

Ne dites pas n'importe quoi !

Do not talk nonsense!