Translation of "N'eus" in English

Je n'eus pas à attendre longtemps.

I didn't have to wait long.

Je n'eus même pas le temps de peindre !

I didn't even have time to paint!

Il me menaça, mais je n'eus pas peur.

He threatened me, but I wasn't scared.

Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.

I didn't need to paint the fence.

Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.

I did not have sexual relations with that woman.

Je n'eus pas le bon sens de le faire.

I didn't have the sense to do so.

Je n'eus pas le cœur à faire la fête.

I didn't feel like celebrating.

Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

- Je n'eus pas à attendre longtemps.
- Je n'ai pas eu à attendre longtemps.

I didn't have to wait long.

Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

- Je n'avais rien à voir avec ça.
- Je n'eus rien à voir avec ça.

I had nothing to do with that.

- Je n'ai pas eu le temps de manger.
- Je n'eus pas le temps de manger.

I had no time to eat.

- Je n'eus pas besoin d'emporter une ombrelle.
- Je n'ai pas eu besoin d'emporter une ombrelle.

I didn't need to take an umbrella with me.

- Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
- Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
- Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.
- Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.

I didn't need to paint the fence.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

I had no doubts.

- Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
- Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.

I didn't need to paint the fence.

- Je n'ai pas eu le cœur de vous le dire.
- Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
- Je n'eus pas le cœur de vous le dire.
- Je n'eus pas le cœur de te le dire.

I didn't have the heart to tell you.

- Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
- Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.

I did not have sexual relations with that woman.

- Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
- Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.

- I didn't get a chance to introduce myself to her.
- I haven't had the chance to introduce myself to her.

- Je n'ai pas eu le cœur de vous le dire.
- Je n'eus pas le cœur de te le dire.

I didn't have the heart to tell you.

- Je n'eus pas le bon sens de le faire.
- Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

I didn't have the sense to do so.

- Il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
- Il m'a menacée, mais je n'ai pas eu peur.
- Il me menaça, mais je n'eus pas peur.

He threatened me, but I wasn't scared.

- Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.
- Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

- Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
- Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

- Je n'avais pas le cœur à faire la fête.
- Je n'ai pas eu le cœur à faire la fête.
- Je n'eus pas le cœur à faire la fête.
- Je n'étais pas d'humeur à faire la fête.

I didn't feel like celebrating.