Translation of "N'échappe" in English

Personne n'échappe au vieillissement.

No one can escape growing old.

Personne n'échappe à la mort.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

On n'échappe pas à son destin.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Aucun homme n'échappe à la mort.

No man escapes death.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

- On ne peut fuir l'âge.
- Personne n'échappe au vieillissement.

- You can't run away from age.
- No one can escape growing old.

- On ne peut pas lutter contre son destin.
- On n'échappe pas à son destin.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Les deux préposées à l'escorte veillent sur la mariée ; de plus, elles savent comment soustraire la mariée à tout sortilège. Rien n'échappe à leurs yeux acérés.

The two escort attendants watch over the bride; moreover, they know how to protect the bride from any spell. Nothing escapes their sharp eyes.