Translation of "Maintenu" in English

Tom a maintenu qu'il était innocent.

Tom maintained that he was innocent.

Le match sera maintenu même s'il pleut.

The game will be held even if it rains.

L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.

The high-profile kidnapping has captivated the nation.

Et l'année suivante, a maintenu l'internement de Fred Korematsu.

And the next year, upheld Fred Korematsu's interment.

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Même le niveau des eaux souterraines ainsi maintenu est déjà

Even the groundwater level maintained in this way is already

Et donc la Cour a maintenu la condamnation de Gordon Hirabayashi.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

- Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
- Les troupes américaines ont tenu bon.

The American troops held their ground.

Les basses températures ont maintenu les sommets gelés sur une grande partie du printemps.

Low temperatures kept summits frozen most of the spring.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

The game will be held even if it rains.

Un petit garçon, entraîné dans une bouche d'évacuation des eaux, s'est maintenu à la surface en employant les mouvements qu'il avait récemment appris au cours de natation.

A small boy swept into a stormwater drain kept himself afloat using strokes he'd recently learned at swim school.