Translation of "Lecteurs" in English

Et les leaders sont des lecteurs.

And leaders are readers.

Cette usine produit des lecteurs CD.

- This factory produces CD players.
- This factory manufactures CD players.

Ils rencontraient d’autres lecteurs du même journal,

they meet the other people also reading the same newspaper,

Cette usine produit des lecteurs de CD.

This factory manufactures CD players.

Cette usine fabrique des lecteurs de CD.

This factory produces CD players.

- Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
- Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

These books are not fit for young readers.

Mais comment ont réagi ces milliers de lecteurs ?

So what did thousands of readers do?

Beaucoup d'avis de lecteurs sur Amazon sont faux.

Many reader reviews on Amazon are fake.

Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

These books are not fit for young readers.

Les lecteurs de ce livre pensent qu'ils sont sophistiqués.

The readers of that book think themselves sophisticated.

Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.

These books are not fit for young readers.

Les bibliothèques sont de véritables trésors pour les fervents lecteurs.

Libraries are real treasures for avid readers.

Vos abonnés au courrier électronique sont vos lecteurs les plus fidèles,

Your email subscribers are your most loyal readers,

Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.

Old books are for writers, new ones for readers.

Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.

The readers cannot ascertain whether the news is true or not.

Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.

Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.

J'ai donc décidé de lancer un appel aux lecteurs de mon site et leur ai demandé

So, I put out a call to the readers of my website and I asked them,

Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.

Le journal a commencé à perdre des lecteurs lorsqu’il abandonna un de ses rédacteurs les plus populaires.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.

Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.

Here, I want to complete a few low-level implementation details that may be interesting to readers.

Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.

Many, however, may wish to know more about this remarkable people from the outset, while some may not possess the earlier book.